1
00:01:55,248 --> 00:01:56,955
(પક્ષીઓ વાગતા)

2
00:01:57,484 --> 00:01:59,555
(શ્રમયુક્ત શ્વાસ)

3
00:02:05,892 --> 00:02:10,170
માણસ: તેમાંથી કેટલી આંગળીઓ તમને લાગે છે
અમે તેના ગધેડા ઉપર ધક્કો મારી શકે છે?

4
00:02:10,263 --> 00:02:12,800
લોક: તેની પાસે કોઈ પ્રેક્ટિસ છે કે કેમ તેના પર નિર્ભર છે.

5
00:02:12,899 --> 00:02:15,971
તે પ્રકારની વસ્તુ
તમે અને તમારી બહેન માટે જાઓ છો?

6
00:02:16,069 --> 00:02:17,412
તેણીએ તમને અમારા માટે છૂટા કર્યા?

7
00:02:17,571 --> 00:02:18,914
(પુરુષો હસતા)

8
00:02:26,179 --> 00:02:27,317
તે પડી જવાનો છે.

9
00:02:28,348 --> 00:02:30,692
તે MS ઘોડા પરથી પડી જશે મદદ hm

10
00:02:32,619 --> 00:02:33,825
(ગ્રોન્સ)

11
00:02:40,027 --> 00:02:41,870
જેમે: પાણી.

12
00:02:42,696 --> 00:02:46,337
પાણી. કૃપા કરીને, પાણી.

13
00:02:47,434 --> 00:02:52,679
પાણી. પાણી આપશો. મહેરબાની કરીને. મહેરબાની કરીને.

14
00:02:52,773 --> 00:02:54,218
(પુરુષો હસતા)

15
00:03:00,280 --> 00:03:02,191
જો હું મરી જઈશ, તો તમને મળશે નહીં ...

16
00:03:02,282 --> 00:03:03,693
ઓહ, પર્યાપ્ત.

17
00:03:03,784 --> 00:03:05,730
અહીં.

18
00:03:11,792 --> 00:03:15,137
એમ કહી શકાતું નથી કે મેં ક્યારેય જોયું છે
માણસ તે ઝડપથી ઘોડાનો પેશાબ પીવે છે.

19
00:03:15,195 --> 00:03:16,731
(પુરુષો હસતા)

20
00:03:24,371 --> 00:03:25,645
(ગ્રન્ટ્સ)

21
00:03:38,885 --> 00:03:40,057
(ગ્રોન્સ)

22
00:03:41,054 --> 00:03:42,055
(પુરુષો હસતા રહે છે)

23
00:03:42,155 --> 00:03:43,361
રોકો!

24
00:03:52,165 --> 00:03:53,542
MAN દૂર પર્યાપ્ત.

25
00:04:06,346 --> 00:04:07,518
(ગ્રન્ટ્સ)

26
00:04:24,131 --> 00:04:27,772
તે ફરીથી કરો અને હું કરીશ
તમારો બીજો હાથ લો.

27
00:04:31,738 --> 00:04:34,048
માણસ 2: આવો, તમે.

28
00:04:35,208 --> 00:04:37,484
(હાંફવું)

29
00:04:44,050 --> 00:04:46,496
ઓ ભગવાન ટાયરિયન. અંદર આવો, અંદર આવો.

30
00:04:46,586 --> 00:04:50,398
હું આશા રાખું છું કે અમે વિશ્વાસપૂર્વક વાત કરીશું.

31
00:04:51,324 --> 00:04:53,930
ઓહ. હંમેશા આત્મવિશ્વાસમાં.

32
00:04:53,994 --> 00:04:56,440
બેકવોટરની ઘટનાઓ વિશે.

33
00:04:57,564 --> 00:04:59,009
કદાચ આ ખોટો સમય છે?

34
00:04:59,132 --> 00:05:00,611
ઓહ ના તે એક સુંદર સમય છે.

35
00:05:01,835 --> 00:05:03,906
મેં વિચાર્યું કે તમારું એક નાનું પક્ષી કદાચ

36
00:05:04,070 --> 00:05:06,107
મારું જ્ઞાન રાખો
બહેનનો ઈરાદો...

37
00:05:06,173 --> 00:05:07,982
તમારા જીવનનો અંત?

38
00:05:08,074 --> 00:05:09,849
મને લિટલફિંગરના જાસૂસોનો વારસો મળ્યો નથી

39
00:05:09,976 --> 00:05:11,785
તેની સ્થિતિ સાથે, Fm ભયભીત.

40
00:05:12,279 --> 00:05:15,317
તેથી જ હું તમારી પાસે આવું છું.
મારે પુરાવા જોઈએ છે.

41
00:05:15,415 --> 00:05:17,656
પુરાવો? (SNORTS) ત્યાં કોઈ અજમાયશ હશે?

42
00:05:17,751 --> 00:05:18,786
મારે જાણવું છે.

43
00:05:20,086 --> 00:05:23,090
મારી પાસે કોઈ સાબિતી નથી, માત્ર બબડાટ.

44
00:05:23,256 --> 00:05:24,530
(ગ્રન્ટ્સ)

45
00:05:26,626 --> 00:05:29,664
આ બધી અધમતા પહેલા,

46
00:05:29,763 --> 00:05:33,609
હું તમને કહેવાનો હતો
મને કેવી રીતે કાપવામાં આવ્યો તેની વાર્તા.

47
00:05:33,667 --> 00:05:34,975
શું તમે તેને હજુ પણ સાંભળવા માંગો છો?

48
00:05:35,035 --> 00:05:36,810
મને ખબર નથી. શું હું?

49
00:05:37,604 --> 00:05:42,178
એક છોકરા તરીકે, મેં ની એક મંડળી સાથે મુસાફરી કરી
મુક્ત શહેરો દ્વારા અભિનેતાઓ

50
00:05:42,275 --> 00:05:44,221
એક દિવસ માયરમાં,

51
00:05:44,311 --> 00:05:48,953
ચોક્કસ માણસ બનાવેલ
મારા માસ્ટર એક ઓફર પણ નકારવા માટે આકર્ષક છે

52
00:05:49,015 --> 00:05:51,291
મને ડર હતો કે તે માણસ મારો ઉપયોગ કરવા માંગે છે

53
00:05:51,451 --> 00:05:53,692
મેં સાંભળ્યું છે કે કેટલાક પુરુષો નાના છોકરાઓનો ઉપયોગ કરે છે.

54
00:05:53,787 --> 00:05:56,290
પરંતુ તે જે ઇચ્છતો હતો તે વધુ ખરાબ હતો.

55
00:05:57,624 --> 00:06:01,231
તેણે મને દવા આપી
જેણે મને હલનચલન કે બોલવાની શક્તિહીન બનાવી દીધી,

56
00:06:01,328 --> 00:06:04,332
છતાં મારી ઇન્દ્રિયોને નીરસ કરવા માટે કંઈ કર્યું નથી.

57
00:06:04,397 --> 00:06:06,968
હૂકવાળા બ્લેડથી તેણે મને કાપી નાખ્યો,

58
00:06:07,133 --> 00:06:09,704
મૂળ અને સ્ટેમ. દરેક વખતે જાપ કરો.

59
00:06:09,803 --> 00:06:13,250
તેણે મારા ભાગોને બ્રેઝિયરમાં બાળી નાખ્યા.

60
00:06:13,340 --> 00:06:18,483
જ્વાળાઓ અમે ફેરવી
અને મેં સાંભળ્યું કે વૉઇસ જવાબમાં કૉલ છે.

61
00:06:23,483 --> 00:06:26,089
હું હજી પણ તે રાતનું સ્વપ્ન જોઉં છું.

62
00:06:27,387 --> 00:06:30,834
જાદુગરની નહીં, તેની બ્લેડની નહીં.

63
00:06:31,992 --> 00:06:34,370
હું જ્યોતમાંથી અવાજનું સ્વપ્ન જોઉં છું.

64
00:06:34,427 --> 00:06:38,239
શું તે ભગવાન હતો? એક રાક્ષસ? એક કન્જુર યુક્તિ?

65
00:06:38,331 --> 00:06:40,572
મને ખબર નથી.

66
00:06:40,667 --> 00:06:43,910
પણ જાદુગરને બોલાવ્યો
અને અવાજે જવાબ આપ્યો.

67
00:06:44,004 --> 00:06:50,250
અને તે દિવસથી, હું જાદુને ધિક્કારું છું
અને તે બધા જેઓ તેનો અભ્યાસ કરે છે.

68
00:06:50,343 --> 00:06:53,051
પરંતુ તમે જોઈ શકો છો કે હું શા માટે હતો
તમારી મદદ કરવા આતુર

69
00:06:53,179 --> 00:06:55,921
સ્ટેનિસ સામે લડવું
અને તેની લાલ પુરોહિત.

70
00:06:56,016 --> 00:06:58,553
પુત્રોનો પ્રતીકાત્મક બદલો.

71
00:06:58,618 --> 00:06:59,790
હા.

72
00:07:00,220 --> 00:07:01,255
(ગળું સાફ કરે છે)

73
00:07:01,354 --> 00:07:04,460
હું સામે વાસ્તવિક બદલો લેવાની જરૂર અનુભવું છું

74
00:07:04,591 --> 00:07:07,765
વાસ્તવિક વ્યક્તિ જે
મારી હત્યા કરવાનો પ્રયાસ કર્યો,

75
00:07:08,361 --> 00:07:11,604
જેની જરૂર પડશે
પ્રભાવની ડિગ્રી, જે...

76
00:07:11,698 --> 00:07:15,805
આ ક્ષણે તમારી પાસે નથી.

77
00:07:16,803 --> 00:07:22,276
પરંતુ પ્રભાવ છે
મોટે ભાગે ધીરજની બાબત છે, મને જાણવા મળ્યું છે.

78
00:07:22,375 --> 00:07:25,254
એકવાર મેં જાદુગરનો હેતુ પૂરો કર્યો,

79
00:07:25,378 --> 00:07:28,291
તેણે મને મરવા માટે તેના ઘરની બહાર ફેંકી દીધો.

80
00:07:28,381 --> 00:07:32,557
મેં તેની સામે જીવવાનો સંકલ્પ કર્યો.

81
00:07:32,619 --> 00:07:34,121
મેં આજીજી કરી.

82
00:07:34,220 --> 00:07:37,292
મારા શરીરના જે તવાઓ બચ્યા તે મેં વેચી દીધા.

83
00:07:37,390 --> 00:07:39,631
હું એક ઉત્તમ ચોર બન્યો,

84
00:07:39,726 --> 00:07:43,299
અને ટૂંક સમયમાં તે શીખ્યા
માણસના પત્રોની સામગ્રી

85
00:07:43,396 --> 00:07:47,173
વધુ મૂલ્યવાન છે
એમએસ પર્સની સામગ્રી કરતાં

86
00:07:47,267 --> 00:07:52,478
સ્ટેપ બાય સ્ટેપ.
એક પછી એક અરુચિકર કાર્ય,

87
00:07:52,572 --> 00:07:58,113
મેં માયરના શિમમાંથી મારો રસ્તો બનાવ્યો
સ્મોલ કાઉન્સિલ ચેમ્બરમાં

88
00:08:01,281 --> 00:08:04,091
પ્રભાવ નીંદણની જેમ વધે છે.

89
00:08:05,285 --> 00:08:07,993
મેં ધીરજપૂર્વક મારું ધ્યાન રાખ્યું

90
00:08:08,088 --> 00:08:11,365
તેના ટેન્ડ્રીલ્સ સુધી પહોંચે ત્યાં સુધી
રેડ કીપમાંથી

91
00:08:11,491 --> 00:08:14,802
માટે સમગ્ર રીતે
વિશ્વની દૂર બાજુ,

92
00:08:14,861 --> 00:08:19,970
જ્યાં મેં વ્યવસ્થા કરી
તેમને ખૂબ જ ખાસ કંઈક આસપાસ લપેટી

93
00:08:23,103 --> 00:08:24,844
ઉહ.

94
00:08:24,938 --> 00:08:26,110
જાદુગર.

95
00:08:26,806 --> 00:08:28,342
(બબડાટ)

96
00:08:28,608 --> 00:08:31,851
હેલો મારા જૂના મિત્ર.

97
00:08:31,945 --> 00:08:35,154
ઘણો સમય થઈ ગયો.

98
00:08:35,215 --> 00:08:39,994
મને કોઈ શંકા નથી
તમે જે બદલો લેવા માંગો છો તે સમયસર તમારું હશે,

99
00:08:40,053 --> 00:08:43,000
જો તમારી પાસે તેના માટે પેટ છે.

100
00:08:44,858 --> 00:08:45,893
(મફલ્ડ સ્ક્રીમ્સ)

101
00:08:46,226 --> 00:08:48,467
જ્યારે લોકો નાઇટ વોચ વિશે વાત કરે છે,

102
00:08:48,628 --> 00:08:50,869
તેઓ ક્યારેય પાવડાનો ઉલ્લેખ કરતા નથી.

103
00:08:50,964 --> 00:08:53,205
અથવા છી.

104
00:08:53,299 --> 00:08:55,301
ગ્રેન: તેઓ તમને સન્માન વિશે કહે છે,

105
00:08:55,402 --> 00:08:57,382
ગુનાઓને માફ કરવા, અને રેમનું રક્ષણ કરવું,

106
00:08:57,470 --> 00:09:01,850
પરંતુ shoveling ખરેખર તે સૌથી છે.

107
00:09:01,908 --> 00:09:05,014
અને હુમલો અથવા માર્યા ગયા અથવા વધુ ખરાબ.

108
00:09:05,078 --> 00:09:06,182
અને તે.

109
00:09:06,246 --> 00:09:09,420
પરંતુ જ્યારે તમારા પર હુમલો થતો નથી અથવા
માર્યા ગયા, સામાન્ય રીતે તમે પાવડો છો.

110
00:09:10,717 --> 00:09:13,823
આહ, જુઓ. વધુ છી.

111
00:09:14,988 --> 00:09:18,731
મને આશ્ચર્ય થવા લાગ્યું
મારા બાકીના દિવસ સાથે શું કરવું.

112
00:09:18,825 --> 00:09:20,930
અમારે અહીંથી બહાર નીકળવાની જરૂર છે.

113
00:09:22,162 --> 00:09:24,699
જ્યારે પ્રભુ સેનાપતિ
કહે છે આપણે જઈએ છીએ.

114
00:09:24,764 --> 00:09:27,745
ભગવાન સેનાપતિ
અમને પ્રથમ પુરુષોની મુઠ્ઠીમાં જવાનું કહ્યું.

115
00:09:27,834 --> 00:09:29,074
તે અમારા માટે કેવી રીતે બહાર આવ્યું?

116
00:09:29,202 --> 00:09:30,442
તેની પાસે જાણવાનો કોઈ રસ્તો નહોતો.

117
00:09:30,537 --> 00:09:33,575
અમે હવે કરીએ છીએ. અમે જાણીએ છીએ કે ત્યાં શું છે.

118
00:09:33,673 --> 00:09:36,916
ક્રેસ્ટર અહીંથી બચી ગયો છે.

119
00:09:37,010 --> 00:09:40,924
તેથી તે તમારો છે
હવે નવો રક્ષક? અમારા સારા મિત્ર ક્રેસ્ટર?

120
00:09:41,014 --> 00:09:42,755
અમે એવા પુત્રો જેવા છીએ જે તેને ક્યારેય ન હતા.

121
00:09:42,849 --> 00:09:45,193
RAST: મોર્મોન્ટ તમને બચાવશે નહીં.

122
00:09:45,251 --> 00:09:48,425
આ લમ્મોક્સ અહીં તમને બચાવશે નહીં.

123
00:09:48,521 --> 00:09:53,095
જ્યારે વોકર્સ બોલાવે છે, ક્રેસ્ટર કરશે
ઘણા ડુક્કરની જેમ અમારી સેવા કરો.

124
00:09:54,027 --> 00:09:56,200
જીવવું હોય તો,

125
00:09:58,198 --> 00:10:00,439
આપણે આપણી જાતનું ધ્યાન રાખવું પડશે.

126
00:10:02,035 --> 00:10:04,276
(શૂશિંગ)

127
00:10:05,205 --> 00:10:06,377
(પગલે પહોંચે છે)

128
00:10:06,973 --> 00:10:08,975
(બાળક રડતું)

129
00:10:14,380 --> 00:10:15,552
તમે તેને જગાડ્યો.

130
00:10:16,249 --> 00:10:17,421
મને માફ કરજો.

131
00:10:19,819 --> 00:10:22,060
- તે સુંદર છે.
- શ્હ!

132
00:10:22,388 --> 00:10:24,129
(રડવાનું ચાલુ છે)

133
00:10:26,893 --> 00:10:28,566
તે સુંદર છે.

134
00:10:29,496 --> 00:10:31,567
- શું તેનું નામ છે?
- ના

135
00:10:32,832 --> 00:10:34,311
શું તમે એક એમએમ આપવા જઈ રહ્યા છો?

136
00:10:34,400 --> 00:10:35,743
શા માટે?

137
00:10:41,007 --> 00:10:42,452
- અહીં.
- ગિલી.

138
00:10:42,509 --> 00:10:44,614
તમે તેને તમારા માટે પકડી રાખવા કહ્યું હતું
જ્યાં સુધી તમે પાછા ન આવો.

139
00:10:44,677 --> 00:10:46,088
- તમે પાછા આવ્યા છો.
- હું ઇચ્છું છું કે તમારી પાસે તે હોય

140
00:10:46,146 --> 00:10:47,625
હું તમારી મૂર્ખ અંગૂઠા નથી માંગતા.

141
00:10:48,181 --> 00:10:50,593
મારે સાચવવું છે
મારા બાળકનું અમે શું તમે તે કરી શકશો?

142
00:10:51,351 --> 00:10:52,659
તમે કરી શકો છો?

143
00:10:55,321 --> 00:10:57,301
મારી પાસે તમારા માટે સમય નથી.

144
00:10:57,357 --> 00:11:00,099
મારી પાસે તેના સિવાય કોઈ માટે સમય નથી

145
00:11:00,193 --> 00:11:02,935
કારણ કે તેની પાસે વધારે સમય નથી.

146
00:11:03,196 --> 00:11:04,971
(રડવાનું ચાલુ છે)

147
00:11:10,603 --> 00:11:11,604
(રાવેન કાવિંગ)

148
00:11:28,154 --> 00:11:30,361
તમારે તેની પાછળ જવું પડશે.

149
00:11:30,456 --> 00:11:32,333
કેવી રીતે?

150
00:11:32,392 --> 00:11:34,303
તમે જાણો છો કે કેવી રીતે.

151
00:11:41,734 --> 00:11:42,906
(ગ્રન્ટ્સ)

152
00:11:47,307 --> 00:11:48,513
(રાવેન CAWS)

153
00:11:58,184 --> 00:11:59,254
બ્રાન્ડોન.

154
00:12:00,420 --> 00:12:02,331
- માતા.
- મેં તમને કેટલી વાર કહ્યું છે?

155
00:12:03,723 --> 00:12:04,895
કોઈ ચઢાણ.

156
00:12:04,991 --> 00:12:06,732
માતા, મારે તેને શોધવાની જરૂર છે.
તે અહીં છે. તે મને બોલાવે છે.

157
00:12:06,826 --> 00:12:09,830
હું ઈચ્છું છું કે તમે મને વચન આપો.
વધુ ચડતા નથી. મને વચન આપો.

158
00:12:09,896 --> 00:12:11,569
મને વચન આપો! મને વચન આપો!

159
00:12:11,664 --> 00:12:12,665
મા! મા!

160
00:12:12,832 --> 00:12:13,833
મને વચન આપો, બ્રાન!
- (ચીસો)

161
00:12:13,900 --> 00:12:15,072
મને વચન આપો!

162
00:12:15,935 --> 00:12:17,573
(હાંફવું)

163
00:12:28,915 --> 00:12:30,292
શું તે ખૂબ મોટો છે?

164
00:12:30,383 --> 00:12:32,363
દેખીતી રીતે, સામાન્ય કરતાં મોટું નથી.

165
00:12:32,418 --> 00:12:33,863
અને તેમ છતાં, તેઓએ કહ્યું કે તે ...

166
00:12:33,953 --> 00:12:35,364
અસાધારણ.

167
00:12:35,421 --> 00:12:39,426
તેઓ અત્યાર સુધીનો સૌથી અસાધારણ માણસ
હતી. અને તેમની પાસે ઘણા બધા પુરુષો છે.

168
00:12:39,525 --> 00:12:41,402
અમે એ જ પોડ્રિક વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ?

169
00:12:41,461 --> 00:12:45,534
શાંત છોકરો અંદર
લોર્ડ ટાયરીયનની સેવા? થોડી સરળ લાગે છે?

170
00:12:47,066 --> 00:12:48,477
તેણે તેમની સાથે શું કર્યું?

171
00:12:48,601 --> 00:12:49,978
મને ખબર નથી, મહારાજ.

172
00:12:50,069 --> 00:12:52,276
છોકરીઓ સામાન્ય રીતે તદ્દન વર્ણનાત્મક હોય છે.

173
00:12:52,372 --> 00:12:54,215
તો તેઓએ શું કહ્યું?

174
00:12:54,274 --> 00:12:57,380
તેઓએ કહ્યું કે તેનું વર્ણન કરવું મુશ્કેલ છે.

175
00:12:57,443 --> 00:12:58,444
હહ.

176
00:12:59,646 --> 00:13:03,788
વિલક્ષણ સ્થળોએ પ્રોડિજીઝ દેખાય છે.

177
00:13:03,883 --> 00:13:07,956
અને શું કર્યું
લિટલફિંગર આવકના આ નુકસાન વિશે કહે છે?

178
00:13:08,054 --> 00:13:10,000
તે નોટિસ કરવા માટે ખૂબ વ્યસ્ત હતો.

179
00:13:10,123 --> 00:13:12,103
તે ટૂંક સમયમાં આયરી માટે રવાના થઈ રહ્યો છે.

180
00:13:12,158 --> 00:13:14,069
હું તેને તેની મુસાફરી માટે તૈયાર કરવામાં મદદ કરી રહ્યો છું.

181
00:13:14,127 --> 00:13:17,074
આહ, હા, તેના સ્થાયી પ્રેમને અનુસરવા માટે

182
00:13:17,230 --> 00:13:20,143
લેડી એરીન અને શીર્ષક
જે તેની સાથે આવે છે.

183
00:13:20,233 --> 00:13:22,304
ઉદાસી, ખરેખર.

184
00:13:22,402 --> 00:13:24,746
આપણા મિત્ર બનાવવા માટે આટલું જ જરૂરી છે

185
00:13:24,904 --> 00:13:27,282
ગરીબ સાન્સા સ્ટાર્કમાં રસ ગુમાવો છો?

186
00:13:28,441 --> 00:13:31,752
તેણે તેની સાથે વાત કરી નથી
છેલ્લી વખતથી, જ્યાં સુધી હું જાણું છું.

187
00:13:31,811 --> 00:13:32,812
હમ.

188
00:13:32,912 --> 00:13:34,392
પરંતુ મને નથી લાગતું કે તેણે રસ ગુમાવ્યો છે.

189
00:13:35,581 --> 00:13:37,527
શું તમને આવું કહે છે?

190
00:13:39,319 --> 00:13:40,696
તેની શિપબોર્ડ ઇન્વેન્ટરી.

191
00:13:40,787 --> 00:13:41,925
(GASPS)

192
00:13:43,923 --> 00:13:47,530
તમે વાંચી શકો છો
તમારા વ્યવસાયમાં સ્ત્રી માટે દુર્લભ

193
00:13:47,627 --> 00:13:49,629
- ભૂતપૂર્વ વ્યવસાય.
- અલબત્ત

194
00:13:50,663 --> 00:13:54,167
હું સ્પષ્ટ કંઈક ચૂકી રહ્યો છું
તમે નિર્દેશ કરવા જઈ રહ્યા છો?

195
00:13:54,267 --> 00:13:55,678
બે ફેધરબેડ.

196
00:13:55,768 --> 00:13:57,611
તે બે લાવી રહ્યો છે
કેબિન માટે ફેધરબેડ્સ.

197
00:14:00,473 --> 00:14:03,113
લિટલફિંગર માટે કોણ પૂરતું મહત્વનું છે

198
00:14:03,209 --> 00:14:05,849
એક પીંછાવાળા લાયક માટે,
લિટલફિંગર ઉપરાંત?

199
00:14:05,945 --> 00:14:08,118
શું તે તેની એક છોકરીને લાવી શકે છે?

200
00:14:08,181 --> 00:14:10,320
તેને તેમનામાં રસ નથી, મહારાજ.

201
00:14:10,383 --> 00:14:12,158
તમે કેવી રીતે જાણો છો?

202
00:14:12,218 --> 00:14:14,528
કારણ કે હું તેની છોકરીઓમાંની એક છું.

203
00:14:14,620 --> 00:14:17,965
ખરેખર વિચિત્ર મેસેસમાં પ્રોડિજીઝ.

204
00:14:19,625 --> 00:14:22,299
રેન્યારા તારગેરીનની હત્યા કરવામાં આવી હતી

205
00:14:22,462 --> 00:14:25,170
તેના ભાઈ અથવા તેના ડ્રેગન દ્વારા.

206
00:14:25,231 --> 00:14:27,837
જ્યારે તેનો પુત્ર જોતો હતો ત્યારે તે તેને ખાતો હતો.

207
00:14:27,900 --> 00:14:29,140
(GIGLES)

208
00:14:29,202 --> 00:14:32,979
તેના બાકી શું છે
ત્યાં જ નીચે ક્રિપ્ટ્સમાં દફનાવવામાં આવે છે.

209
00:14:35,708 --> 00:14:38,882
CERSEI: વિધિ
પરંપરાગત રીતે મુખ્ય ગર્ભગૃહમાં રાખવામાં આવે છે,

210
00:14:38,978 --> 00:14:42,050
જે આરામથી 700 બેઠકો ધરાવે છે.

211
00:14:42,148 --> 00:14:44,594
ઓલેન્ના: ત્યાં દેખાય છે
અન્ય જગ્યાએ રૂમનો સારો સોદો હોવો

212
00:14:44,684 --> 00:14:47,358
દરેક વ્યક્તિ માટે જગ્યા પર.

213
00:14:47,420 --> 00:14:50,401
ત્યાં નથી
કોઈપણ મહત્વના 700 થી વધુ લોકો.

214
00:14:50,490 --> 00:14:54,768
ના બાકીના ત્યાં છે
700 પર પ્રેમપૂર્વક જોવા માટે

215
00:14:54,861 --> 00:14:58,775
તેમને યાદ અપાવવા માટે કે તેઓ કેટલા શ્રેષ્ઠ છે
શ્રેષ્ઠ બેઠકો હોવી જોઈએ.

216
00:14:58,865 --> 00:15:02,711
ત્યાં, તે કલરમાં,
એરિયન ટાર્ગેરિયનની રાખ.

217
00:15:02,769 --> 00:15:04,771
એરિયન બ્રાઇટફ્લેમ, તેઓએ તેને બોલાવ્યો.

218
00:15:04,871 --> 00:15:07,909
તેણે વાઇલ્ડફાયર પીવાનું વિચાર્યું
તેને ડ્રેગનમાં ફેરવશે.

219
00:15:08,007 --> 00:15:09,077
(બંને હસતા)

220
00:15:09,175 --> 00:15:11,246
જોફ્રે: તે ખોટો હતો.

221
00:15:11,344 --> 00:15:15,258
અને, અલબત્ત,
ત્યાં મેડ કિંગ છે, જેને મારા કાકાએ મારી નાખ્યો.

222
00:15:15,348 --> 00:15:18,352
તમે કરવા માંગો છો
જુઓ કે છેલ્લા ટાર્ગેરિયનને ક્યાં દફનાવવામાં આવ્યા છે?

223
00:15:18,418 --> 00:15:21,422
શું તમને ખાતરી છે કે લેડી માર્ગેરી
શું આ બધું જરા પણ ભયાનક નથી લાગતું?

224
00:15:21,521 --> 00:15:23,592
ના, બધું બરાબર છે, તમારી કૃપા.

225
00:15:23,723 --> 00:15:25,794
મને તેમની કબરો જોવાનું ખરેખર ગમશે.

226
00:15:25,892 --> 00:15:28,031
તે ઇતિહાસમાં ચાલવા જેવું છે.

227
00:15:32,098 --> 00:15:33,202
જોફ્રી: કબર અહીં જ છે.

228
00:15:33,366 --> 00:15:34,436
માર્ગેરી: આ ખૂબ જ રોમાંચક છે.

229
00:15:34,534 --> 00:15:35,911
ઓલેન્ના: તમે અહીં લગ્ન કર્યા હતા, તમારી કૃપા?

230
00:15:36,035 --> 00:15:37,412
CERSEI: હા.

231
00:15:37,470 --> 00:15:39,245
ગઈકાલ જેવું જ લાગવું જોઈએ.

232
00:15:39,372 --> 00:15:41,147
હમ. જીવનભર પહેલા જેવું લાગે છે.

233
00:15:41,240 --> 00:15:43,277
તમારા પતિને પણ અહીં જ દફનાવવામાં આવ્યો હતો?

234
00:15:43,376 --> 00:15:46,550
ના, તે તેના અવશેષો ઇચ્છતો હતો
સ્ટોર્મ્સ એન્ડ પર પાછા ફર્યા.

235
00:15:46,612 --> 00:15:47,750
આવી દુર્ઘટના.

236
00:15:47,814 --> 00:15:50,124
એકદમ ધારી શકાય તેવી દુર્ઘટના.

237
00:15:50,216 --> 00:15:51,718
શિકાર અને પીવાનું ભળતું નથી.

238
00:15:51,884 --> 00:15:53,386
મારે ના કહેવું જોઈએ.

239
00:15:53,453 --> 00:15:55,899
મારો પુત્ર શિકારી છે. તે તેને ભૂલી જવા માટે મદદ કરે છે

240
00:15:55,988 --> 00:15:58,434
તે ક્યારેય એમાં રહ્યો નથી
વાસ્તવિક યુદ્ધનો માઇલ.

241
00:15:58,491 --> 00:16:02,837
મને યાદ છે કે તેણે સ્ટોર્મ્સને ઘેરો ઘાલ્યો હતો
એક વર્ષના સારા ભાગ માટે અંત.

242
00:16:02,929 --> 00:16:06,968
બધા તેમણે ઘેરો નાખ્યો
આદેશ તંબુમાં ભોજન સમારંભનું ટેબલ હતું.

243
00:16:07,066 --> 00:16:08,340
(હસકી)

244
00:16:08,468 --> 00:16:09,776
મેં તેને બહાર રહેવા કહ્યું
રોબર્ટના બળવો.

245
00:16:09,902 --> 00:16:12,644
તેની પાસે કોઈ ધંધાકીય લડાઈ નહોતી
એક વાસ્તવિક યોદ્ધા.

246
00:16:14,807 --> 00:16:19,586
અમે માતાઓ શું
અમે અમારા પુત્રોને કબરમાંથી રાખી શકીએ છીએ.

247
00:16:19,645 --> 00:16:21,625
પરંતુ તેઓ તેના માટે ઉત્સુક હોય તેવું લાગે છે.

248
00:16:21,681 --> 00:16:24,594
અમે તેમને સારી ભાવનાથી વરસાવીએ છીએ,

249
00:16:24,750 --> 00:16:27,663
અને તે તરત જ સ્લાઇડ કરે છે,
પાંખમાંથી વરસાદની જેમ.

250
00:16:28,988 --> 00:16:30,160
અને છતાં દુનિયા તેમની છે.

251
00:16:30,289 --> 00:16:31,461
(SCOFFS)

252
00:16:31,524 --> 00:16:33,162
મારા મગજમાં એક હાસ્યાસ્પદ વ્યવસ્થા.

253
00:16:33,259 --> 00:16:34,363
(માર્ગેરી ગીગલ્સ)

254
00:16:37,597 --> 00:16:39,599
ભગવાને તેને આવું કરવા યોગ્ય જોયું છે

255
00:16:41,601 --> 00:16:43,376
મારા પિતા તેમને અહીં જોઈતા ન હતા.

256
00:16:43,469 --> 00:16:47,474
તે તેમના મૃતદેહને બાળી નાખવા જઈ રહ્યો હતો
અને બ્લેકવોટરમાં ફેંકી દીધું,

257
00:16:47,540 --> 00:16:50,316
પરંતુ હાઇ સેપ્ટન
તેને અન્યથા સમજાવ્યો.

258
00:16:50,376 --> 00:16:51,855
મને ખુશી છે કે તેણે કર્યું.

259
00:16:53,946 --> 00:16:55,289
માફ કરશો, તમારી કૃપા.

260
00:16:55,348 --> 00:16:58,124
હું જાણું છું કે તેઓએ અંતમાં ભયંકર વસ્તુઓ કરી,

261
00:16:58,217 --> 00:17:00,993
પરંતુ તેમના પૂર્વજોએ આ બનાવ્યું હતું.

262
00:17:03,289 --> 00:17:06,964
ક્યારેક ઉગ્રતા
તે કિંમત છે જે આપણે મહાનતા માટે ચૂકવીએ છીએ.

263
00:17:08,394 --> 00:17:09,634
(હસકી)

264
00:17:09,695 --> 00:17:11,402
હું વધુ સંમત થઈ શક્યો નહીં.

265
00:17:15,968 --> 00:17:17,743
(ભીડમાં ક્લેમોરિંગ)

266
00:17:21,140 --> 00:17:23,484
શું આપણે જઈને તેમને જોઈશું?

267
00:17:23,976 --> 00:17:29,324
જો તમે તેમને તમારો પ્રેમ આપો છો:
તેઓ તેને હજાર ગણો પરત કરશે.

268
00:17:29,382 --> 00:17:34,195
મેં તેમની સાથે વાત કરી છે.
હું જાણું છું કે તેઓ તમારા વિશે કેવું અનુભવે છે.

269
00:17:34,820 --> 00:17:37,596
તમે કિંગ્સ લેન્ડિંગના સંરક્ષણનું નેતૃત્વ કર્યું.

270
00:17:39,225 --> 00:17:41,330
તેઓ તમને પૂજશે.

271
00:17:49,268 --> 00:17:50,440
દરવાજા ખોલો.

272
00:17:50,670 --> 00:17:51,944
(દરવાજા ખોલી રહ્યા છે)

273
00:17:52,605 --> 00:17:54,346
(ભીડનો ઉત્સાહ)

274
00:17:59,712 --> 00:18:00,713
જેફરી.

275
00:18:02,582 --> 00:18:04,118
રાહ જુઓ.

276
00:18:05,251 --> 00:18:07,197
- માણસ: લેડી માર્ગેરી!
- સ્ત્રી: લેડી માર્ગેરી!

277
00:18:07,253 --> 00:18:10,029
તમને આશીર્વાદ આપો, લેડી માર્ગેરી!

278
00:18:10,089 --> 00:18:11,295
સ્ત્રી 2: લેડી માર્ગેરી!

279
00:18:11,424 --> 00:18:12,596
મહિલા 3: લેડી માર્ગેરી!

280
00:18:12,692 --> 00:18:14,069
મહિલા 4: માર્ગેરી!

281
00:18:14,193 --> 00:18:15,570
વુમન 5: લેડી માર્ગેરી લાંબુ જીવો!

282
00:18:15,628 --> 00:18:16,698
મેન 2: રાજા જોફ્રી!

283
00:18:16,862 --> 00:18:17,932
વુમન 6: કિંગ જોફ્રી!

284
00:18:18,297 --> 00:18:19,640
(ભીડ ઉત્સાહિત રહે છે)

285
00:18:20,199 --> 00:18:21,701
મહિલા 7: રાજા જોફ્રી!

286
00:18:21,867 --> 00:18:23,312
મહિલા 8: રાજા જોફ્રી!

287
00:18:23,402 --> 00:18:25,439
મેન 3: રાજા જોફ્રી!

288
00:18:25,538 --> 00:18:27,643
મેન 4: ભગવાન રાજા જોફ્રીને આશીર્વાદ આપે છે!

289
00:18:33,646 --> 00:18:35,319
થીઓન: ડીપવુડ મોટ્ટેથી તે કેટલું દૂર છે?

290
00:18:35,448 --> 00:18:37,121
છોકરો: દૂર નથી, મહારાજ.

291
00:18:37,216 --> 00:18:39,059
તમારી બહેન ત્યાં તમારી રાહ જોઈ રહી છે.

292
00:18:39,118 --> 00:18:41,064
- તેણીએ તમને મને બચાવવા માટે મોકલ્યો?
- હા.

293
00:18:41,120 --> 00:18:43,726
મેં તેમને સીવ્યું'
જે પુરુષો તમને ત્રાસ આપતા હતા

294
00:18:44,991 --> 00:18:47,471
તેઓએ જે કહ્યું તે મેં કર્યું અને રાહ જોઈ.

295
00:18:47,560 --> 00:18:49,904
તું મારા માટે તારો જીવ કેમ જોખમમાં મૂકશે?

296
00:18:49,962 --> 00:18:52,966
હું સોલ્ટક્લિફ પર મોટો થયો છું, મારા સ્વામી.

297
00:18:53,099 --> 00:18:56,137
જ્યારે તેઓ તમને લઈ ગયા ત્યારે હું માત્ર એક છોકરો હતો.

298
00:18:56,235 --> 00:18:57,976
મારા પિતાએ અમને બ્લફ્સ સુધી પહોંચાડ્યા

299
00:18:58,104 --> 00:18:59,913
જેથી અમે તમને જોઈ શકીએ.

300
00:19:01,240 --> 00:19:04,244
મને દેખાવ યાદ છે
મારા પિતાના ચહેરા પર જ્યારે તેમણે અમને કહ્યું,

301
00:19:04,310 --> 00:19:07,018
"તે બેલોન ગ્રેજોયનો છેલ્લો જીવતો પુત્ર છે."

302
00:19:08,414 --> 00:19:10,621
અને તે શબ્દો છે જે મેં ફરીથી સાંભળ્યા

303
00:19:10,750 --> 00:19:12,991
જ્યારે મેં જોયું કે તેઓ તમારી સાથે શું કરી રહ્યા છે.

304
00:19:13,085 --> 00:19:17,932
તે પુરુષો 'તેઓએ મારા પિતા કહ્યું
તેઓ મારી સાથે શું કરી રહ્યા હતા તે જાણતા હતા

305
00:19:19,959 --> 00:19:20,994
તેણે કર્યું?

306
00:19:22,094 --> 00:19:28,340
મને ખબર નથી, મહારાજ.
તેઓ... તેઓએ મને ક્યારેય ઘણું કહ્યું નથી.

307
00:19:32,471 --> 00:19:33,950
(થંડર રમ્બલિંગ)

308
00:19:37,610 --> 00:19:39,351
મારી બહેનના માણસો તેને વફાદાર છે.

309
00:19:39,478 --> 00:19:41,219
આપણે તેમનાથી છુપાવવાની જરૂર નથી.

310
00:19:41,313 --> 00:19:43,554
એ બધા તમારી બહેનના માણસો નથી.

311
00:19:43,683 --> 00:19:45,959
તેમાંથી કેટલાક તમારા પિતાને વફાદાર છે.

312
00:19:48,988 --> 00:19:50,194
- (દરવાજા બંધ)
- થીઓન: હમ્મ.

313
00:19:50,289 --> 00:19:51,359
છોકરો: તે શું છે?

314
00:19:51,457 --> 00:19:53,300
હું ફક્ત વિચારી રહ્યો હતો કે મને કેટલી ઈર્ષ્યા છે

315
00:19:53,459 --> 00:19:55,234
જ્યારે મારા પિતાએ યારાને કહ્યું
આ સ્થાન લેવા માટે.

316
00:19:55,327 --> 00:19:57,307
તેણે તમને શું કરવાનું કહ્યું?

317
00:19:57,463 --> 00:19:59,374
(ચક્કલ) માછીમારીના ગામોમાં દરોડા પાડો.

318
00:19:59,465 --> 00:20:03,675
તેને મારા પર વિશ્વાસ નહોતો. મને લાગ્યું કે હું સ્ટાર્ક છું.

319
00:20:03,736 --> 00:20:05,909
(હસે છે) હું ક્યારેય સ્ટાર્ક બની શકતો નથી.

320
00:20:06,005 --> 00:20:08,383
રોબ સ્ટાર્ક હંમેશા મને તેની યાદ અપાવતો હતો.

321
00:20:08,474 --> 00:20:09,578
તે તમારા પર પ્રભુત્વ ધરાવે છે?

322
00:20:09,709 --> 00:20:10,847
કરવાની જરૂર નહોતી.

323
00:20:10,910 --> 00:20:14,016
બસ તેણે કરવાનું હતું.

324
00:20:15,214 --> 00:20:18,218
તે જે બનવા માટે જન્મ્યો હતો તે બનો.

325
00:20:18,317 --> 00:20:20,729
તેનું જીવન તેને તેના કપડાં કરતાં વધુ સારી રીતે ફિટ કરે છે.

326
00:20:20,820 --> 00:20:23,323
કોઈ એવું કેવી રીતે કરી શકે
ક્યારેય મારા માટે ભાઈ બનશો?

327
00:20:23,389 --> 00:20:25,528
તે ઉત્તરનો રાજા છે.

328
00:20:25,591 --> 00:20:26,865
અને હું...

329
00:20:26,926 --> 00:20:30,874
મારા પિતાએ મને પસંદગી આપી અને મેં તે કરી.

330
00:20:33,032 --> 00:20:34,841
હું ક્યારેય સ્ટાર્ક બની શકતો નથી.

331
00:20:35,434 --> 00:20:40,406
પરંતુ આયર્નબોર્ન તે જ હું બનવા માટે જન્મ્યો હતો.

332
00:20:45,845 --> 00:20:48,348
મેં વિન્ટરફેલ માટે લોખંડની કિંમત ચૂકવી.

333
00:20:55,387 --> 00:20:56,923
મેં તે છોકરાઓની હત્યા કરી.

334
00:21:00,192 --> 00:21:01,796
સ્ટાર્ક છોકરાઓ?

335
00:21:03,529 --> 00:21:05,065
તેમને ક્યારેય મળ્યા નથી.

336
00:21:05,865 --> 00:21:08,607
માત્ર કેટલાક ગરીબ અનાથ
એક ખેડૂત સાથે રહે છે.

337
00:21:11,737 --> 00:21:16,811
મેં ડાગમેરને તેમનું ગળું કાપવા દીધું
અને મેં તેને મૃતદેહો બાળવા દીધા,

338
00:21:18,878 --> 00:21:21,552
જેથી હું વિન્ટર-ફેલ રાખી શકું

339
00:21:23,816 --> 00:21:26,057
અને મારા પિતાને ગર્વ કરો.

340
00:21:27,153 --> 00:21:29,497
કદાચ હજુ મોડું થયું નથી.

341
00:21:32,725 --> 00:21:34,068
તે છે.

342
00:21:34,894 --> 00:21:36,237
(સ્નિફલ્સ)

343
00:21:42,301 --> 00:21:45,748
મારા સાચા પિતાએ તેમનો જીવ ગુમાવ્યો
કિંગ્સ લેન્ડિંગ પર વડા.

344
00:21:47,973 --> 00:21:49,782
મેં એક પસંદગી કરી,

345
00:21:52,144 --> 00:21:54,351
અને મેં ખોટું પસંદ કર્યું.

346
00:21:57,082 --> 00:21:59,528
અને હવે મેં બધું બાળી નાખ્યું છે.

347
00:22:01,420 --> 00:22:03,627
બધું જ નહિ, મહારાજ.

348
00:22:06,592 --> 00:22:07,764
તેણી અહીં ઉપર છે.

349
00:22:20,806 --> 00:22:22,615
- યારા.
- શ્હ!

350
00:22:22,808 --> 00:22:24,287
રાહ જુઓ.

351
00:22:33,185 --> 00:22:35,165
હું તેને પાછો લાવ્યો. તેણે...
તેણે બીજાને મારી નાખ્યા.

352
00:22:35,287 --> 00:22:37,289
શું? ના, મેં નથી કર્યું.

353
00:22:37,990 --> 00:22:39,560
તમે કરી શકતા નથી' (ગ્રોન્સ)

354
00:22:40,659 --> 00:22:42,161
ના' પ્લીઝ. રોકો

355
00:22:42,995 --> 00:22:44,372
(થિઓન યીલ્પિંગ)

356
00:22:44,463 --> 00:22:45,737
ના!

357
00:22:46,131 --> 00:22:47,576
(ચીસો)

358
00:22:47,666 --> 00:22:49,236
તે જ્યાં છે ત્યાં તેને પાછો મૂકો.

359
00:22:51,637 --> 00:22:53,082
(ચીસો પાડવી)

360
00:23:13,993 --> 00:23:15,097
ખાય છે.

361
00:23:19,198 --> 00:23:20,700
તમે શું કરી રહ્યા છો?

362
00:23:21,700 --> 00:23:23,373
હું મરી રહ્યો છું -

363
00:23:23,435 --> 00:23:25,608
તમે મરી શકતા નથી.

364
00:23:26,605 --> 00:23:31,452
તમારે બદલો લેવા માટે જીવવાની જરૂર છે.

365
00:23:31,543 --> 00:23:33,750
મને વેરની પરવા નથી.

366
00:23:33,846 --> 00:23:35,689
તમે કાયર.

367
00:23:37,216 --> 00:23:39,628
થોડી કમનસીબી અને તમે છોડી રહ્યાં છો.

368
00:23:41,453 --> 00:23:42,932
મિસફોર.

369
00:23:43,856 --> 00:23:45,199
કમનસીબી?

370
00:23:45,357 --> 00:23:46,631
તમે તમારો હાથ ગુમાવ્યો.

371
00:23:46,725 --> 00:23:49,467
મારો તલવાર હાથ હું તે હાથ હતો.

372
00:23:49,561 --> 00:23:50,596
(SCOFFS)

373
00:23:51,864 --> 00:23:54,105
તમારી પાસે સ્વાદ છે,

374
00:23:54,199 --> 00:23:56,941
વાસ્તવિક દુનિયાનો એક સ્વાદ

375
00:23:57,036 --> 00:23:59,812
જ્યાં લોકો પાસે છે
તેમની પાસેથી લેવામાં આવેલી મહત્વની વસ્તુઓ,

376
00:23:59,905 --> 00:24:02,749
અને તમે રડશો અને રડશો અને છોડી દો છો.

377
00:24:03,475 --> 00:24:05,216
તમે લોહિયાળ સ્ત્રી જેવા અવાજ કરો છો.

378
00:24:31,337 --> 00:24:33,146
તમે મારા માટે શું કર્યું તે હું જાણું છું.

379
00:24:34,606 --> 00:24:37,519
તમે તેમને કહ્યું કે તર્થ નીલમથી ભરેલું છે.

380
00:24:41,747 --> 00:24:45,695
તેને સેફાયર ટાપુ કહેવામાં આવે છે
તેના પાણીના વાદળીને કારણે.

381
00:24:48,754 --> 00:24:50,791
તે તમે જાણતા હતા.

382
00:24:58,097 --> 00:25:00,270
તમે મને કેમ હેમ કર્યો?

383
00:25:15,647 --> 00:25:16,887
(આંખો)

384
00:25:26,525 --> 00:25:28,198
તમે મારી સાથે વાત કરવા માંગતા હતા?

385
00:25:28,293 --> 00:25:30,466
હા, જેમે વિશે.

386
00:25:31,730 --> 00:25:33,209
mm વિશે શું?

387
00:25:33,298 --> 00:25:35,073
હું ખાતરી કરવા માંગતો હતો કે અમે કરી રહ્યા છીએ

388
00:25:35,200 --> 00:25:37,009
એમએમ પાછું મેળવવા માટે આપણે જે કરી શકીએ છીએ.

389
00:25:40,472 --> 00:25:43,351
જ્યારે કેટલિન સ્ટાર્ક ટાયરિયનને કેદી લઈ ગયો,

390
00:25:44,977 --> 00:25:46,251
મેં જવાબમાં શું કર્યું?

391
00:25:46,378 --> 00:25:47,721
તમે યુદ્ધ શરૂ કર્યું.

392
00:25:47,813 --> 00:25:52,023
અને જો હું શરૂ કરીશ
તે લુચ્ચા નાના સ્ટમ્પ માટે યુદ્ધ,

393
00:25:52,084 --> 00:25:55,258
તમને લાગે છે કે હું શું કરી રહ્યો છું
મારા સૌથી મોટા પુત્ર અને વારસદાર માટે?

394
00:25:55,354 --> 00:25:56,662
તમે ગમે તે કરી શકો છો.

395
00:25:58,057 --> 00:25:59,934
હું જે કરી શકું.

396
00:26:12,838 --> 00:26:14,215
તમે હજુ પણ અહીં છો.

397
00:26:14,273 --> 00:26:15,684
હા.

398
00:26:17,709 --> 00:26:19,086
શા માટે?

399
00:26:20,512 --> 00:26:21,684
શું તમને ક્યારેય એવું થયું છે

400
00:26:21,747 --> 00:26:23,192
હું કદાચ લાયક હોઈશ

401
00:26:23,348 --> 00:26:24,759
તમારો વિશ્વાસ અને તમારો વિશ્વાસ,

402
00:26:24,850 --> 00:26:26,227
તમારા પુત્રો નથી?

403
00:26:26,285 --> 00:26:29,095
જેમે કે ટાયરિયન નહીં, પણ હું.

404
00:26:29,188 --> 00:26:33,364
વર્ષો અને વર્ષોના પ્રવચનો
કુટુંબ અને વારસા પર... (હસી)

405
00:26:33,425 --> 00:26:38,306
એ જ વ્યાખ્યાન, ખરેખર,
માત્ર નાના, કંટાળાજનક વિવિધતાઓ સાથે.

406
00:26:38,397 --> 00:26:40,035
શું તમને ક્યારેય એવું થયું છે કે તમારી દીકરી

407
00:26:40,099 --> 00:26:43,740
એકમાત્ર હોઈ શકે છે
તેમને સાંભળવું, તેમના દ્વારા જીવવું?

408
00:26:43,802 --> 00:26:47,409
તેણી પાસે સૌથી વધુ હોઈ શકે છે
તમારા વારસામાં યોગદાન આપવા માટે

409
00:26:47,473 --> 00:26:50,283
કે તમે વધુ પ્રેમ કરો છો
તમારા વાસ્તવિક બાળકો કરતાં?

410
00:26:50,375 --> 00:26:51,615
(મારામારી)

411
00:26:57,416 --> 00:27:00,158
બધા લડે છે. ફાળો આપો.

412
00:27:02,754 --> 00:27:05,064
Tyrells એક સમસ્યા છે.

413
00:27:06,792 --> 00:27:09,602
ટાયરેલ્સે અમને મદદ કરી
સ્ટેનિસ બરાથીઓનને હરાવો.

414
00:27:09,661 --> 00:27:12,938
ટાયરેલ્સે તમારો જીવ બચાવ્યો,
તમારા બાળકોનું જીવન.

415
00:27:14,500 --> 00:27:17,071
માર્ગેરી જેફ્રીમાં તેના પંજા ધરાવે છે.

416
00:27:18,637 --> 00:27:20,742
તેણી જાણે છે કે mm સાથે કેવી રીતે ચાલાકી કરવી.

417
00:27:20,806 --> 00:27:24,253
સારું, હું ઈચ્છું છું કે તમે જાણતા હોત
તેની સાથે કેવી રીતે ચાલાકી કરવી.

418
00:27:26,245 --> 00:27:28,486
મને તમારા પર અવિશ્વાસ નથી
કારણ કે તમે સ્ત્રી છો.

419
00:27:28,580 --> 00:27:32,153
હું તમારા પર અવિશ્વાસ કરું છું કારણ કે
તમે એટલા સ્માર્ટ નથી જેટલા તમે વિચારો છો.

420
00:27:32,251 --> 00:27:34,754
તમે તે છોકરાને રફશોડ પર સવારી કરવાની મંજૂરી આપી છે

421
00:27:34,920 --> 00:27:37,457
તમારા અને આ શહેરમાં બીજા બધા પર.

422
00:27:43,095 --> 00:27:48,340
કદાચ તમારે પ્રયત્ન કરવો જોઈએ
તેને જે ગમે છે તે કરતા અટકાવે છે.

423
00:27:52,771 --> 00:27:54,273
હું કરીશ.

424
00:27:56,275 --> 00:27:58,312
છોકરી: તને ગમે છે નાના?

425
00:27:58,377 --> 00:28:01,187
બીજો સોનેરી ગુલાબ. કેવી રીતે મૂળ.

426
00:28:01,280 --> 00:28:03,487
હું ગુલાબ સાથે સ્ટેમ્પવાળી પ્લેટોમાંથી ખાઉં છું.

427
00:28:03,615 --> 00:28:05,856
હું ગુલાબની ભરતકામવાળી ચાદરોમાં સૂઈ રહ્યો છું.

428
00:28:05,951 --> 00:28:08,727
મારી પાસે સોનેરી ગુલાબ છે
મારા ચેમ્બર પોટ પર દોરવામાં,

429
00:28:08,820 --> 00:28:10,993
જાણે કે તે વધુ સારી ગંધ બનાવે છે.

430
00:28:11,056 --> 00:28:12,865
ગુલાબ કંટાળાજનક છે, પ્રિય.

431
00:28:12,958 --> 00:28:15,370
"મજબૂત વધી રહી છે."

432
00:28:15,460 --> 00:28:18,634
હા' કોઈપણ ઘરના સૌથી નીરસ શબ્દો.

433
00:28:18,697 --> 00:28:22,645
"શિયાળો આવી રહ્યો છે!" હવે તે યાદગાર છે.

434
00:28:22,701 --> 00:28:25,705
"અમે વાવતા નથી." મજબૂત મજબૂત.

435
00:28:25,804 --> 00:28:27,715
તે એવા ઘરો છે જેની તમે ધ્યાન રાખો છો.

436
00:28:27,806 --> 00:28:31,879
ડાયરવોલ્વેસ અને ક્રેકન્સ, ઉગ્ર જાનવરો.

437
00:28:31,977 --> 00:28:34,548
પરંતુ સોનેરી ગુલાબ મજબૂત થઈ રહ્યો છે,

438
00:28:34,680 --> 00:28:37,251
(SCOFFS) જે હૃદયમાં ડરને પ્રહાર કરે છે.

439
00:28:38,650 --> 00:28:41,722
જુઓ, નાનો પ્રેમ.

440
00:28:41,820 --> 00:28:43,663
બગીચામાં એક સ્પાઈડર.

441
00:28:44,823 --> 00:28:48,430
હવે સાથે દોડો. મજબૂત વધારો.

442
00:28:50,596 --> 00:28:52,166
મારી લેડી.

443
00:28:52,231 --> 00:28:55,542
હું અંગત રીતે ઇચ્છતો હતો
કિંગ્સ લેન્ડિંગમાં તમારું સ્વાગત છે.

444
00:28:55,601 --> 00:28:58,047
શહેર પાસે છે
તમારી હાજરીથી ઉજ્જવળ બન્યું છે

445
00:28:58,103 --> 00:29:01,084
મારી હાજરીથી શહેર વધુ ઉજ્જવળ બને છે?

446
00:29:01,173 --> 00:29:05,121
શું તે તમારી સામાન્ય લાઇન છે:
ભગવાન વારિસ? શું તમે મને ફસાવવા અહીં આવ્યા છો?

447
00:29:05,210 --> 00:29:06,746
થોડું સ્પષ્ટ, કદાચ.

448
00:29:06,845 --> 00:29:12,193
ઓહ ના પ્લીઝ.
આટલો લાંબો સમય થઈ ગયો છે.

449
00:29:12,251 --> 00:29:14,629
જોકે મને લાગે છે કે તે બધું જ વ્યર્થ છે.

450
00:29:14,720 --> 00:29:18,099
જ્યારે શું થાય છે
જર્જરિત સામે અવિદ્યમાન મુશ્કેલીઓ?

451
00:29:19,424 --> 00:29:21,563
તત્વજ્ઞાનીઓ માટે એક પ્રશ્ન.

452
00:29:21,627 --> 00:29:24,608
પરંતુ તમે mining આવ્યા છો
આ બધી રીતે કંઈક માટે.

453
00:29:24,696 --> 00:29:26,698
- તો?
- હું બેસી શકું?

454
00:29:26,765 --> 00:29:27,869
ના.

455
00:29:28,800 --> 00:29:31,576
આવો. મેં સાંભળ્યું છે કે તમે આવા હોંશિયાર માણસ છો.

456
00:29:31,703 --> 00:29:34,547
હું ઉત્સુક છું કે તમે મને કેમ શોધ્યો.

457
00:29:35,807 --> 00:29:38,310
તમે સાન્સા સ્ટાર્કમાં રસ લીધો છે

458
00:29:38,410 --> 00:29:41,448
હેવેલ?
કારણ કે મેં તેની સાથે આ બગીચામાં એકવાર વાત કરી હતી

459
00:29:41,546 --> 00:29:44,459
અને તમારા નાના જાસૂસોમાંથી એક
તને કહેવા દોડી આવ્યો?

460
00:29:44,549 --> 00:29:46,961
મારે કેમ ન કરવું જોઈએ? તે એક રસપ્રદ છોકરી છે.

461
00:29:47,052 --> 00:29:48,224
તેણી છે?

462
00:29:48,387 --> 00:29:49,593
ના. ખાસ નહિ.

463
00:29:49,655 --> 00:29:51,566
પરંતુ તેણીનું બાળપણ રસપ્રદ હતું.

464
00:29:51,723 --> 00:29:53,634
તેણી પાસે છે. દુર્ભાગ્યે

465
00:29:54,493 --> 00:29:56,666
સારું, મને માફ કરો
પછી તમારો સમય બગાડો.

466
00:29:56,762 --> 00:29:59,834
મેં વિચાર્યું કે અમે શેર કર્યું છે
તેના સુખાકારી માટે ચોક્કસ આશાઓ.

467
00:29:59,931 --> 00:30:03,936
(હસકીને) આવો, આવો.
તમે તેના બદલે સરળતાથી શરણાગતિ આપો.

468
00:30:05,570 --> 00:30:06,913
મારી સાથે ચાલ.

469
00:30:06,972 --> 00:30:11,114
હું જાણું છું કે દિવાલોને કાન છે,
પરંતુ દેખીતી રીતે ઝાડવા પણ કરે છે

470
00:30:11,176 --> 00:30:16,990
હું મારા સાથીઓને કાળજીપૂર્વક પસંદ કરું છું, અને
મારા દુશ્મનો હજુ પણ વધુ કાળજીપૂર્વક.

471
00:30:17,082 --> 00:30:18,993
સાન્સા સ્ટાર્ક કયો છે?

472
00:30:19,084 --> 00:30:21,655
ન તો. જંગલમાં એક બાળક.

473
00:30:21,753 --> 00:30:22,754
મેં તેના પિતાની પ્રશંસા કરી.

474
00:30:22,854 --> 00:30:23,855
હા.

475
00:30:23,955 --> 00:30:25,992
નેડ સ્ટાર્કના ઘણા પ્રશંસકો હતા,

476
00:30:26,091 --> 00:30:30,039
અને લગ્ન કેવી રીતે આગળ વધ્યા
જ્યારે જલ્લાદ તેના માથા માટે આવ્યો?

477
00:30:30,128 --> 00:30:33,473
હું લોર્ડ સ્ટાર્કને મદદ કરી શક્યો નહીં.
કદાચ હું તેની દીકરીને મદદ કરી શકું.

478
00:30:33,532 --> 00:30:35,011
કેવી રીતે?

479
00:30:35,100 --> 00:30:38,547
તમે એકલા નથી
જેણે તેનામાં રસ લીધો છે.

480
00:30:38,637 --> 00:30:42,779
તે ભાગ્યે જ આશ્ચર્યજનક છે.
તે પ્રખ્યાત નામવાળી સુંદર છોકરી છે.

481
00:30:42,841 --> 00:30:46,220
ખરેખર. તેણી એક સુંદર બનાવશે
યોગ્ય સ્યુટર માટે મેચ.

482
00:30:46,311 --> 00:30:49,190
તે લગભગ અનુભવે છે
જાણે કે તમે બિંદુ પર આવવાના છો.

483
00:30:49,281 --> 00:30:51,852
લિટલફિંગર મૂડી માટે લાંબી નથી.

484
00:30:51,950 --> 00:30:54,021
મારા એક વિશ્વાસુએ મને કહ્યું છે

485
00:30:54,152 --> 00:30:56,291
જ્યારે તે જાય છે ત્યારે સાન્સા સ્ટાર્ક તેની સાથે જાય છે.

486
00:30:56,888 --> 00:30:59,129
અને તમે કેમ આવ્યા છો
મને આ બાબત સાથે?

487
00:30:59,191 --> 00:31:03,037
લિટલફિંગરનો જન્મ થયો
કોઈ જમીન, કોઈ સંપત્તિ, કોઈ સૈન્ય વિના.

488
00:31:03,128 --> 00:31:06,541
તેણે હસ્તગત કરી છે
પ્રથમ બે. તેની પાસે સેના કેટલા સમય પહેલા છે?

489
00:31:07,332 --> 00:31:10,677
કદાચ તમે હસશો,
પણ હું તેને સૌથી વધુ સારી રીતે ઓળખું છું,

490
00:31:10,736 --> 00:31:13,046
અને આ સત્ય છે.

491
00:31:13,138 --> 00:31:17,553
લિટલફિંગર તેમાંથી એક છે
વેસ્ટરોસના સૌથી ખતરનાક પુરુષો.

492
00:31:17,642 --> 00:31:22,318
જો રોબ સ્ટાર્ક પડી જાય,
સાન્સા સ્ટાર્ક ઉત્તરની ચાવી છે.

493
00:31:22,381 --> 00:31:25,362
અને જો તે તેની સાથે લગ્ન કરે,
તેના ખિસ્સામાં ચાવી હશે

494
00:31:25,417 --> 00:31:27,055
જે શરમજનક લાગે છે.

495
00:31:27,152 --> 00:31:29,189
આટલી ઓછી પ્રતિષ્ઠાવાળા માણસે શા માટે જોઈએ

496
00:31:29,321 --> 00:31:31,392
આટલી સુંદર કન્યાની ચોરી કરી?

497
00:31:31,490 --> 00:31:35,666
તમારે તેને ધિક્કારવો જોઈએ.
તમે તેને નબળા પાડવા માટે ખૂબ મહેનત કરી રહ્યા છો.

498
00:31:35,727 --> 00:31:38,606
વાસ્તવમાં, હું તેના બદલે આનંદ કરું છું.

499
00:31:38,697 --> 00:31:40,608
પરંતુ તે આ દેશને બળતો જોશે

500
00:31:40,732 --> 00:31:42,678
જો તે રાખનો રાજા બની શકે.

501
00:31:43,268 --> 00:31:45,214
તમે ચતુર માણસ છો, ભગવાન વારિસ.

502
00:31:45,270 --> 00:31:49,776
તમે પણ દયાળુ છો.
હું માનું છું કે મારી પાસે સંભવિત ઉકેલ છે.

503
00:31:49,875 --> 00:31:53,015
એકની જરૂર નથી
તેના માટે હોંશિયાર બનો. તે સ્પષ્ટ છે, તે નથી?

504
00:32:05,023 --> 00:32:06,593
(ગળું સાફ કરે છે)

505
00:32:06,691 --> 00:32:07,965
મારો મતલબ તમને ખલેલ પહોંચાડવાનો નહોતો.

506
00:32:08,093 --> 00:32:09,436
તમારી પાસે નથી.

507
00:32:10,362 --> 00:32:12,069
કૃપા કરીને અમને થોડી ગોપનીયતા જોઈએ છે.

508
00:32:12,130 --> 00:32:15,077
જો તમે વાંધો ન હોત
કીપની અંદર પાછા રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.

509
00:32:16,868 --> 00:32:18,643
અથવા જો તમે પૂરતી દયાળુ હશો
મને તમારા નામ આપવા માટે,

510
00:32:18,737 --> 00:32:21,445
હું રાજાને પૂછીશ
તમારી સાથે જાતે વાત કરો.

511
00:32:25,710 --> 00:32:27,280
તમે શું માટે પ્રાર્થના કરી?

512
00:32:27,379 --> 00:32:28,653
હું તમને કહી શકતો નથી.

513
00:32:28,780 --> 00:32:30,088
કેમ નહીં?

514
00:32:30,148 --> 00:32:32,719
હું તમને કહીશ
આજે સવારે મેં સપ્ટેમ્બરમાં જેની પ્રાર્થના કરી હતી

515
00:32:32,784 --> 00:32:36,596
ચાલો જોઈએ,
મારા પરિવારના સ્વાસ્થ્ય અને સુખ માટે,

516
00:32:36,655 --> 00:32:39,761
યુદ્ધના અંત માટે, ટૂંકા શિયાળા માટે.

517
00:32:39,825 --> 00:32:43,398
કંટાળાજનક અને પરંપરાગત, હું ભયભીત છું.
અને તમે?

518
00:32:43,462 --> 00:32:46,306
માફ કરશો, હું કરી શકતો નથી.

519
00:32:46,398 --> 00:32:50,505
માર્ગેરી: મારી પિતરાઈ ભાઈ એલાના
મેં ક્યારેય જોયેલી સૌથી સુંદર છોકરી હતી.

520
00:32:50,602 --> 00:32:52,775
જ્યારે હું 12 વર્ષનો હતો, ત્યારે હું બધી કોણી અને ઘૂંટણ હતો,

521
00:32:52,838 --> 00:32:55,182
અને મન્ના
મને ત્રાસ આપવા માટે મોકલેલ દેવી જેવો દેખાતો હતો.

522
00:32:55,273 --> 00:32:57,082
"પિગ ફેસ," તેણીએ મને બોલાવ્યો.

523
00:32:57,242 --> 00:32:58,983
(હસે છે) "ડુક્કરનો ચહેરો"? તે હાસ્યાસ્પદ છે.

524
00:32:59,077 --> 00:33:01,148
તેને મારા નાક સાથે કંઈક કરવાનું હતું.

525
00:33:01,246 --> 00:33:04,193
જ્યારે પણ તેણી મને પસાર કરતી હતી
હોલમાં, તેણી ઓઇંક કરશે.

526
00:33:04,282 --> 00:33:05,784
- (OINKS)
- (હસે છે)

527
00:33:06,751 --> 00:33:09,527
તેથી મેં પ્રાર્થના કરી
તેણીને એક ભયાનક ત્વચા રોગ થશે.

528
00:33:09,621 --> 00:33:12,124
તેના એક અઠવાડિયા પછી,
તેણી પોરીજ પ્લેગ સાથે નીચે આવી.

529
00:33:12,190 --> 00:33:13,294
Porridge પ્લેગ?

530
00:33:13,425 --> 00:33:14,495
ઓહ: તમારી પાસે તે ઉત્તરમાં નથી?

531
00:33:14,593 --> 00:33:17,005
તમારી ત્વચા બાફેલા ઓટ્સ જેવી દેખાવા લાગે છે,

532
00:33:17,095 --> 00:33:19,871
અને છેવટે,
તમારો ચહેરો સરકી જાય છે અને તમે વેદનામાં મૃત્યુ પામો છો.

533
00:33:19,965 --> 00:33:21,774
પરંતુ તે ભયાનક છે.

534
00:33:23,802 --> 00:33:24,837
(હસે છે)

535
00:33:25,036 --> 00:33:26,515
તમે...

536
00:33:26,605 --> 00:33:28,676
હું તમને માનતો હતો!

537
00:33:28,773 --> 00:33:30,343
પોર્રીજ પ્લેગ. હું એક મૂર્ખ છું.

538
00:33:30,442 --> 00:33:32,979
એવું ના બોલો. ના, તમે નથી.

539
00:33:33,044 --> 00:33:35,354
તો અલાનાનું શું થયું?

540
00:33:35,447 --> 00:33:37,358
ઓહ, તેણી બનવા માટે મોટી થઈ
સૌથી સુંદર સ્ત્રી

541
00:33:37,449 --> 00:33:40,453
અને એક સુંદર લગ્ન કર્યા
ભગવાન અને તેઓને પ્રિય બાળકો છે

542
00:33:40,519 --> 00:33:42,192
અને સમુદ્ર કિનારે કિલ્લામાં રહે છે.

543
00:33:42,287 --> 00:33:43,994
તે બધું ભયંકર નિરાશાજનક છે.

544
00:33:44,956 --> 00:33:47,664
સંસા: મને ખાતરી છે કે તે હવે તમારી ઈર્ષ્યા કરે છે.

545
00:33:47,726 --> 00:33:49,967
તારા લગ્ન અહીં રાજધાનીમાં થશે,

546
00:33:50,028 --> 00:33:51,803
અને દેખાડવા માટે આવવું પડશે અને

547
00:33:51,897 --> 00:33:53,638
ખુશ હોવાનો ડોળ કરો કે તમે રાણી છો.

548
00:33:53,698 --> 00:33:54,699
(બંને હસવું)

549
00:33:56,468 --> 00:33:59,915
હું ઈચ્છું છું કે આપણે મિત્રો, સારા મિત્રો બનીએ.

550
00:34:00,639 --> 00:34:02,312
તે મને ખૂબ ખુશ કરશે.

551
00:34:04,142 --> 00:34:08,056
તમારે હાઈગાર્ડન જોવું જોઈએ.
તમને તે ત્યાં ગમશે. હું જાણું છું કે તમે કરશો.

552
00:34:08,146 --> 00:34:11,059
અમે એક મહાન છે
લણણીના ચંદ્રની રાતને માસ્કરેડ કરો.

553
00:34:11,149 --> 00:34:13,993
તમારે જોવું જોઈએ
કોસ્ચ્યુમ લોકો તેમના પર મહિનાઓ સુધી કામ કરે છે.

554
00:34:15,921 --> 00:34:19,164
ઉહ. મને નથી લાગતું કે રાણી કરશે
મને કિંગ્સ લેન્ડિંગ છોડવા દો.

555
00:34:19,224 --> 00:34:23,263
રાણી રીજન્ટ તમારો અર્થ છે.
એકવાર હું જોફ્રી સાથે લગ્ન કરીશ. હું રાણી બનીશ.

556
00:34:25,330 --> 00:34:29,403
અને જો તમે લોરાસ સાથે લગ્ન કરવાના હોત,

557
00:34:31,937 --> 00:34:35,578
તમારું સ્થાન હશે
હાઈગાર્ડન ખાતે હશે, નહીં?

558
00:34:36,775 --> 00:34:40,882
અમે બહેનો હોઈશું,
તમે અને હું. શું તમને તે ગમશે?

559
00:34:55,193 --> 00:34:57,867
તેનું નામ બેનેન હતું.

560
00:34:57,929 --> 00:35:01,274
તે એક સારો માણસ હતો, સારો રેન્જર હતો.

561
00:35:01,366 --> 00:35:03,368
તે અમારી પાસે આવ્યો...

562
00:35:05,036 --> 00:35:07,073
તે ક્યાંથી આવ્યો?

563
00:35:07,138 --> 00:35:08,913
ડાઉન વ્હાઇટ હાર્બર માર્ગ.

564
00:35:10,041 --> 00:35:12,078
તે વ્હાઇટ હાર્બરથી અમારી પાસે આવ્યો.

565
00:35:12,143 --> 00:35:15,124
પોતાની ફરજમાં ક્યારેય નિષ્ફળ ગયો.

566
00:35:15,213 --> 00:35:18,285
તેણે એમ.એસ.ની પ્રતિજ્ઞાઓ તે કરી શકે તેટલી શ્રેષ્ઠ રાખી.

567
00:35:18,383 --> 00:35:21,887
તેણે દૂર સુધી સવારી કરી. જોરદાર લડ્યા.

568
00:35:24,389 --> 00:35:26,801
અમે તેના જેવું ફરી ક્યારેય જોઈશું નહીં.

569
00:35:26,891 --> 00:35:29,895
બધા: અને હવે તેની ઘડિયાળ સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.

570
00:35:31,563 --> 00:35:33,907
અને હવે તેની ઘડિયાળ સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.

571
00:35:38,236 --> 00:35:41,479
વિચાર્યું ન હતું કે તૂટેલો પગ કોઈ માણસને મારી શકે છે.

572
00:35:41,573 --> 00:35:44,486
તેના પગે તેને માર્યો ન હતો.

573
00:35:44,576 --> 00:35:47,113
તે બાસ્ટર્ડ ક્રેસ્ટરએ તેને ભૂખે મર્યો.

574
00:35:47,178 --> 00:35:48,748
ક્રેસ્ટરે તેની પુત્રીઓને ખવડાવવા માટે મળી.

575
00:35:48,913 --> 00:35:50,483
રાસ્ટ: તમે તેની બાજુમાં છો?

576
00:35:50,582 --> 00:35:53,859
અમે માત્ર દેખાડી શકતા નથી
અને તેનો બધો ખોરાક ચોરી લે છે.

577
00:35:53,952 --> 00:35:56,159
અમે ભાઈઓ છીએ
નાઇટ્સ વોચ ચોરો નથી

578
00:35:56,254 --> 00:36:01,863
જે દિવસે આપણે નીકળીએ છીએ.
ક્રેસ્ટર અમારા વાઇનના બેરલને ટેપ કરશે,

579
00:36:01,960 --> 00:36:04,998
અને હેમ અને બટાકાની મિજબાનીમાં બેસો

580
00:36:05,130 --> 00:36:08,202
અને બરફમાં ભૂખે મરતા અમારા પર હસો.

581
00:36:12,103 --> 00:36:13,810
તે એક લોહિયાળ જંગલી છે.

582
00:36:16,608 --> 00:36:19,817
ક્યારેય ખબર ન હતી કે બૅનેન આટલી સારી ગંધ કરી શકે છે.

583
00:36:30,355 --> 00:36:33,734
તારો એક દીકરો છે. તમે નથી, મોર્મોન્ટ?

584
00:36:35,326 --> 00:36:37,738
મારી 99મી હતી.

585
00:36:39,130 --> 00:36:41,906
તમે ક્યારેય 99 પુત્રો ધરાવતા માણસને મળ્યા છો?

586
00:36:43,835 --> 00:36:47,248
અને હું ગણી શકું તેના કરતાં વધુ દીકરીઓ.

587
00:36:47,338 --> 00:36:48,476
હું તમારા માટે ખુશ છું.

588
00:36:48,573 --> 00:36:49,677
તમે હવે છો?

589
00:36:49,741 --> 00:36:53,314
મને, જ્યારે હું ખુશ થઈશ
તમે અને તમારા ગયા છો.

590
00:36:53,378 --> 00:36:55,415
જલદી અમારા ઘાયલો પર્યાપ્ત મજબૂત છે.

591
00:36:55,513 --> 00:36:56,514
આહ!

592
00:36:57,549 --> 00:36:59,495
તેઓ જેટલા મજબૂત છે તેટલા તેઓ મેળવશે.

593
00:37:01,519 --> 00:37:03,226
તેઓ મરી રહ્યા છે, તમે કેમ નથી

594
00:37:03,354 --> 00:37:05,061
તેમના ગળામાંથી બહાર કાઢો અને તેની સાથે કરવામાં આવશે?

595
00:37:07,258 --> 00:37:11,866
અથવા જો તમારી પાસે ન હોય તો તેમને છોડી દો
પેટ, અને હું તેમને જાતે સૉર્ટ કરીશ.

596
00:37:11,930 --> 00:37:12,931
(હસકી)

597
00:37:13,431 --> 00:37:16,002
કાર્લ: તમે કોનું ગળું કાઢશો, વૃદ્ધ માણસ?

598
00:37:19,504 --> 00:37:20,915
બહાર રાહ જુઓ.

599
00:37:21,005 --> 00:37:24,179
બહાર ઠંડી છે અને
ખાવા માટે કંઈ નથી.

600
00:37:24,242 --> 00:37:25,846
મારી પત્નીઓએ તમને રોટલી આપી.

601
00:37:25,910 --> 00:37:27,514
બ્રેડમાં લાકડાંઈ નો વહેર છે.

602
00:37:29,114 --> 00:37:32,926
તને ગમતું નથી,
તમે ત્યાં જાઓ અને બરફ ખાઓ.

603
00:37:38,089 --> 00:37:41,593
તમે જે છુપાવ્યું છે તે હું ખાવાનું પસંદ કરું છું.

604
00:37:43,862 --> 00:37:46,900
મેં તમને બહાર રાહ જોવા કહ્યું.

605
00:37:46,965 --> 00:37:50,378
તે ત્યાં બેઠો છે અમારો પીતો
વાઇન, જ્યારે આપણે મરીએ છીએ ત્યારે તેનું પેટ ભરીને ખાવું.

606
00:37:51,603 --> 00:37:53,207
મેં તમને કાગડા પૂરતા આપ્યા.

607
00:37:54,205 --> 00:37:55,377
મારે મારી સ્ત્રીઓને ખવડાવવી છે!

608
00:37:55,440 --> 00:37:57,078
તમે કબૂલ કરો છો કે તમારી પાસે છુપાયેલ લાર્ડર છે?

609
00:37:57,208 --> 00:37:58,881
તમે તેને શિયાળા દરમિયાન બીજું કેવી રીતે બનાવશો?

610
00:37:58,943 --> 00:38:03,790
- પૂરતું! બહાર!
- હું ઈશ્વરભક્ત છું.

611
00:38:03,882 --> 00:38:05,225
તમે કંજૂસ બાસ્ટર્ડ છો!

612
00:38:05,383 --> 00:38:06,760
બાસ્ટર્ડ?

613
00:38:06,818 --> 00:38:10,288
(ગ્રન્ટ્સ) તમારી સાથે બહાર નીકળો, તમે નાના ચોર.

614
00:38:10,388 --> 00:38:13,335
અને તમે! અને તમે!

615
00:38:15,460 --> 00:38:17,804
ઠંડીમાં ખાલી પેટ પર સૂઈ જાઓ.

616
00:38:20,398 --> 00:38:24,312
હું હાથ કાપી નાખીશ
પછીનો માણસ જે મને બાસ્ટર્ડ કહે છે.

617
00:38:39,517 --> 00:38:41,019
તું એક બાસ્ટર્ડ છે.

618
00:38:43,922 --> 00:38:47,301
એક પુત્રી વાહિયાત, જંગલી બાસ્ટર્ડ.

619
00:38:47,926 --> 00:38:49,200
(ચીસો)

620
00:38:51,262 --> 00:38:52,935
(ગુર્ગલિંગ)

621
00:38:53,932 --> 00:38:55,138
(સ્ત્રીઓ ચીસો પાડતી)

622
00:38:55,200 --> 00:38:57,202
મોર્મોન્ટ: આ માટે ભગવાન આપણને શાપ આપશે.

623
00:38:57,302 --> 00:38:58,804
તમામ કાયદાઓ દ્વારા...

624
00:38:58,937 --> 00:39:00,473
દિવાલની બહાર કોઈ કાયદા નથી.

625
00:39:00,538 --> 00:39:03,382
અમને બતાવો કે તે ખોરાક ક્યાં છુપાવે છે,
અથવા તમે તેના જેવા જ મેળવશો.

626
00:39:04,309 --> 00:39:05,845
તેણીને અનહેન્ડ કરો.

627
00:39:06,711 --> 00:39:08,471
- આ માટે મારી પાસે તમારું માથું હશે.
- (ગ્રન્ટ્સ)

628
00:39:13,318 --> 00:39:14,695
(ચીસો)

629
00:39:16,788 --> 00:39:18,461
(પુરુષો ચીસો પાડતા)

630
00:39:21,392 --> 00:39:22,996
(ગ્રોન્સ)

631
00:39:23,461 --> 00:39:25,463
(સ્ત્રીઓ ચીસો પાડતી)

632
00:39:41,813 --> 00:39:42,814
(GASPS)

633
00:40:00,064 --> 00:40:01,168
ઝડપથી ઝડપથી.

634
00:40:01,332 --> 00:40:02,402
ગિલી: શું થઈ રહ્યું છે?

635
00:40:02,500 --> 00:40:04,104
હું ત્યાં બહાર જવાનો નથી.

636
00:40:04,235 --> 00:40:05,873
ના, આપણે જવું પડશે. હવે!

637
00:40:05,937 --> 00:40:06,938
(બાળક રડતું)

638
00:40:11,342 --> 00:40:13,549
ગિલી: મને અનુસરો. હું શ્રેષ્ઠ માર્ગ જાણું છું.

639
00:40:15,513 --> 00:40:17,288
આવો.

640
00:40:23,054 --> 00:40:27,264
ઝડપથી દોડો, પિગી, અને સારી રીતે સૂઈ જાઓ!

641
00:40:27,358 --> 00:40:30,100
હું તમારું ગળું કાપીશ
આમાંની એક રાત.

642
00:40:35,533 --> 00:40:37,035
આર્ય: શું હું હજી આ હૂડ ઉતારી શકું?

643
00:40:37,101 --> 00:40:38,409
થોરોસ: હું નાની સ્ત્રીની માફી માંગુ છું,

644
00:40:38,469 --> 00:40:41,473
પરંતુ તે તમારા માટે વધુ સારું છે
જો તમે જોતા નથી કે અમે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ.

645
00:40:41,606 --> 00:40:42,812
(ઘોડો પાડોશ)

646
00:40:47,045 --> 00:40:48,388
માણસ: રોકો!

647
00:40:54,719 --> 00:40:56,960
- તે શું છે?
- બ્લેકસ્ટ્રેપ રમ.

648
00:40:57,488 --> 00:40:58,489
ઓહ!

649
00:40:59,724 --> 00:41:01,965
યુદ્ધના સમયમાં દાળ શોધવી સરળ નથી.

650
00:41:02,060 --> 00:41:03,733
GENDRY: મારી પાસે થોડું હશે.

651
00:41:07,398 --> 00:41:08,433
ચાલો ઘરે જઈએ.

652
00:41:25,917 --> 00:41:27,590
જાતિ: આ જગ્યા કઈ છે?

653
00:41:27,652 --> 00:41:30,633
ક્યાંક ન તો વરુ
કે સિંહો ફરતા નથી.

654
00:41:39,764 --> 00:41:42,506
તમે સ્વાઈનહેર્ડ્સના ટોળા જેવા દેખાશો.

655
00:41:42,600 --> 00:41:44,602
ANGUY: આપણામાંના કેટલાક ડુક્કરપાલકો હતા.

656
00:41:44,669 --> 00:41:48,640
અને અમને કેટલાક
ટેનર્સ અને મેસન્સ. તે પહેલા હતું.

657
00:41:48,706 --> 00:41:53,678
તમે હજુ પણ સ્વાઈનહેર્ડ્સ છો
અને ટેનર્સ અને મેસન્સ.

658
00:41:53,778 --> 00:41:56,622
તમે એક કુટિલ વહન વિચારો
ભાલા તમને સૈનિક બનાવે છે?

659
00:41:56,681 --> 00:41:57,682
માણસ: ના.

660
00:41:59,984 --> 00:42:03,193
યુદ્ધમાં લડવું તમને સૈનિક બનાવે છે.

661
00:42:03,287 --> 00:42:05,358
બેરિક ડોન્ડેરિયન?

662
00:42:05,456 --> 00:42:07,299
તમે વધુ સારા દિવસો જોયા છે.

663
00:42:07,458 --> 00:42:09,301
અને હું તેમને ફરીથી જોઈશ નહીં.

664
00:42:11,062 --> 00:42:15,636
સ્ટાર્ક ડિઝર્ટર્સ. બેરાથીઓન રણકારો.

665
00:42:15,700 --> 00:42:18,681
તમે ઘણા નથી
યુદ્ધમાં લડતા, તમે તેનાથી ભાગી રહ્યા છો.

666
00:42:18,736 --> 00:42:21,012
છેલ્લે મેં સાંભળ્યું,
તમે રાજા જેફ્રીનો રક્ષક કૂતરો હતો.

667
00:42:21,072 --> 00:42:26,715
પરંતુ તમે અહીંથી 1000 માઇલ દૂર છો
ઘર આપણામાંથી કોણ ચાલી રહ્યું છે?

668
00:42:26,811 --> 00:42:28,848
આ દોરડાઓ ખોલો અને અમે શોધીશું.

669
00:42:28,913 --> 00:42:32,520
તમે શું કરી રહ્યા છો
ખેડૂતોના ટોળાનું નેતૃત્વ કરો છો?

670
00:42:32,583 --> 00:42:36,690
નેડ સ્ટાર્કે મને તમારો અમલ કરવાનો આદેશ આપ્યો
કિંગ રોબર્ટના નામે ભાઈ.

671
00:42:36,754 --> 00:42:39,166
નેડ સ્ટાર્ક મૃત્યુ પામ્યો છે

672
00:42:39,223 --> 00:42:41,430
રાજા રોબર્ટ મૃત્યુ પામ્યા છે.

673
00:42:41,526 --> 00:42:43,597
મારો ભાઈ જીવિત છે.

674
00:42:43,995 --> 00:42:45,201
(SPITS)

675
00:42:46,097 --> 00:42:47,906
તમે ભૂત માટે લડી રહ્યા છો.

676
00:42:47,999 --> 00:42:53,073
તે જ આપણે છીએ,
ભૂત અંધારામાં તમારી રાહ જુએ છે.

677
00:42:54,172 --> 00:42:58,086
તમે અમને જોઈ શકતા નથી, પરંતુ અમે તમને જોઈએ છીએ.

678
00:42:58,176 --> 00:43:03,216
ભલે ગમે તેવો ડગલો હોય
તમે પહેરો, લેનિસ્ટર, સ્ટાર્ક, બેરાથિઓન,

679
00:43:03,281 --> 00:43:05,227
તમે નબળાઓનો શિકાર કરો છો,

680
00:43:05,283 --> 00:43:07,923
ભાઈચારો
બેનરો વિના તમારો શિકાર કરશે.

681
00:43:08,019 --> 00:43:10,090
તમને ભગવાન મળ્યા? તે છે?

682
00:43:10,188 --> 00:43:11,633
અય.

683
00:43:11,722 --> 00:43:14,464
મારો પુનર્જન્મ થયો છે
એક સાચા ભગવાનના પ્રકાશમાં.

684
00:43:15,593 --> 00:43:17,197
જેમ આપણે બધાએ છીએ.

685
00:43:17,261 --> 00:43:19,867
કોઈપણ માણસની જેમ
અમે જે વસ્તુઓ જોઈ છે તે કોણે જોયું છે.

686
00:43:19,931 --> 00:43:22,537
જો તમારો મતલબ હત્યા કરવાનો છે
હું પછી તેની સાથે આગળ વધો.

687
00:43:22,600 --> 00:43:25,638
તું જલ્દી મરી જઈશ, કૂતરો.

688
00:43:25,736 --> 00:43:29,206
પરંતુ તે હત્યા નહીં, માત્ર ન્યાય હશે.

689
00:43:29,273 --> 00:43:32,743
ANGUY: અને તમે લાયક છો તેના કરતા વધુ દયાળુ ભાગ્ય.
સિંહ, તમે તમારી જાતને બોલાવો.

690
00:43:32,810 --> 00:43:36,053
મમર્સ ફોર્ડ ખાતે,
સાત વર્ષની બાળકીઓ પર બળાત્કાર થયો

691
00:43:36,114 --> 00:43:39,994
અને હજુ પણ સ્તન પરના બાળકો બહાર હતા
બે માં જ્યારે તેમની માતાઓ જોતી હતી.

692
00:43:40,084 --> 00:43:42,121
હું મમરના ફોર્ડમાં ન હતો.

693
00:43:42,220 --> 00:43:44,723
તમારા મૃત બાળકોને બીજા દરવાજા પર ફેંકી દો.

694
00:43:44,789 --> 00:43:47,167
હાઉસ ક્લેગન મૃત બાળકો પર બાંધવામાં આવ્યું હતું.

695
00:43:47,258 --> 00:43:51,297
મેં તેમને પ્રિન્સ એગોન અને પ્રિન્સેસ મૂકેલા જોયા
આયર્ન થ્રોન પહેલાં Rhaenys.

696
00:43:51,395 --> 00:43:55,502
શું તમે મને માટે લઈ જાઓ છો
મારા ભાઈ? શું ક્લેગનમાં જન્મ લેવો ગુનો છે?

697
00:43:55,600 --> 00:43:57,102
હત્યા એ ગુનો છે.

698
00:43:57,235 --> 00:43:58,737
મેં ક્યારેય ટાર્ગેરિયન બેબ્સને સ્પર્શ કર્યો નથી.

699
00:43:58,803 --> 00:44:03,445
મેં તેમને ક્યારેય ગંધ લેતા જોયા નથી
તેમને, તેમને ક્યારેય બોલતા સાંભળ્યા નથી.

700
00:44:03,508 --> 00:44:07,149
તમે મારું ગળું કાપવા માંગો છો, તેની સાથે આગળ વધો!

701
00:44:07,245 --> 00:44:11,022
પણ મને ખૂની ન કહો
અને ડોળ કરો કે તમે નથી.

702
00:44:11,115 --> 00:44:12,321
તમે મિકાહની હત્યા કરી.

703
00:44:13,251 --> 00:44:16,630
કસાઈનો છોકરો. મારા મિત્ર.

704
00:44:16,687 --> 00:44:21,500
તે 12 વર્ષનો હતો.
તે નિઃશસ્ત્ર હતો અને તમે એમએમ નીચે સવારી કરી

705
00:44:21,592 --> 00:44:24,038
તમે તેને લટકાવી દીધો
તમારા ઘોડા પર જેમ કે તે કોઈ હરણ હતો.

706
00:44:24,128 --> 00:44:26,608
અરે, તે બ્લીડર હતો.

707
00:44:27,965 --> 00:44:29,467
તમે આ છોકરાને મારવાનો ઇનકાર નથી કરતા?

708
00:44:29,600 --> 00:44:31,102
હાઉન્ડ: હું જેફ્રીની શપથ લેનાર કવચ હતો.

709
00:44:31,169 --> 00:44:33,046
- છોકરાએ રાજકુમાર પર હુમલો કર્યો.
- તે જૂઠું છે!

710
00:44:33,137 --> 00:44:36,516
મેં જેફ્રીને માર્યો. માયકા હમણાં જ ભાગી ગઈ.

711
00:44:36,607 --> 00:44:40,453
તો મારે તને મારવો જોઈતો હતો. નથી
રાજકુમારોને પ્રશ્ન કરવા માટેનું મારું સ્થાન.

712
00:44:42,880 --> 00:44:44,985
તમારા પર હત્યાનો આરોપ છે.

713
00:44:45,049 --> 00:44:47,290
પરંતુ અહીં કોઈને સત્ય ખબર નથી

714
00:44:47,385 --> 00:44:49,626
ચાર્જ, તેથી તે છે
અમે તમારો ન્યાય કરવા માટે નથી.

715
00:44:49,687 --> 00:44:52,395
ફક્ત પ્રકાશના ભગવાન જ હવે તે કરી શકે છે.

716
00:44:54,492 --> 00:44:57,063
હું તમને લડાઇ દ્વારા અજમાયશની સજા કરું છું.

717
00:44:59,197 --> 00:45:01,643
તો, તે કોણ હશે?

718
00:45:02,633 --> 00:45:07,048
આપણે શોધવા જોઈએ
જો તમારા અગ્નિ દેવ ખરેખર તમને પ્રેમ કરે છે: પાદરી?

719
00:45:07,138 --> 00:45:10,483
અથવા તમે, તીરંદાજ? તમે શું છો
તમારા હાથમાં તલવાર સાથે મૂલ્ય છે?

720
00:45:11,709 --> 00:45:14,349
અથવા નાની છોકરી અહીં સૌથી બહાદુર છે?

721
00:45:16,914 --> 00:45:18,086
અય.

722
00:45:19,150 --> 00:45:20,891
તેણી હોઈ શકે છે.

723
00:45:22,887 --> 00:45:24,833
પરંતુ તે હું છું તમે લડશો.

724
00:45:42,740 --> 00:45:45,346
(ક્રેઝનીસ વેલેરીયનમાં બોલતા)

725
00:45:48,746 --> 00:45:51,056
માસ્ટર કહે છે કે તેઓ ચકાસાયેલ નથી.

726
00:45:53,517 --> 00:45:57,397
તે કહે છે કે તમે સમજદાર હશો
તેમને વહેલા લોહી આપવા.

727
00:45:57,455 --> 00:45:59,196
વચ્ચે ઘણા નાના શહેરો છે

728
00:45:59,357 --> 00:46:01,064
અહીં અને ત્યાં, શહેરો તોડવા માટે તૈયાર છે.

729
00:46:04,195 --> 00:46:06,197
જો તમે બંદીવાસીઓ લો, તો માસ્ટર્સ કરશે

730
00:46:06,297 --> 00:46:08,299
તંદુરસ્ત અને સારી કિંમતે ખરીદો.

731
00:46:13,237 --> 00:46:15,114
અને કોણ જાણે છે?

732
00:46:16,107 --> 00:46:18,383
10 વર્ષમાં તમે કેટલાક છોકરાઓને મોકલો છો

733
00:46:18,542 --> 00:46:20,783
તેમના વળાંકમાં અસમર્થ હોઈ શકે છે.

734
00:46:21,646 --> 00:46:23,717
આમ, બધા સમૃદ્ધ થશે.

735
00:46:36,394 --> 00:46:37,566
(લોકો બડબડાટ કરતા)

736
00:46:40,564 --> 00:46:42,237
(ડ્રેગન હિસિંગ)

737
00:46:44,235 --> 00:46:45,441
(ચીસ પાડવી)

738
00:47:08,592 --> 00:47:09,662
(ચીસ પાડવી)

739
00:47:17,535 --> 00:47:20,607
તે થઈ ગયું છે, તો પછી? તેઓ મારા છે?

740
00:47:21,372 --> 00:47:22,851
(બંને બોલતા વેલેરીયન)

741
00:47:23,140 --> 00:47:24,175
તે થાય છે.

742
00:47:24,275 --> 00:47:25,345
- મિસન્ડી: તે થઈ ગયું.
- (વેલેરિયનમાં ક્રેઝનીસ)

743
00:47:25,443 --> 00:47:26,979
તેણી ચાબુક ધરાવે છે.

744
00:47:27,278 --> 00:47:28,848
તમે ચાબુક પકડી રાખો.

745
00:47:29,146 --> 00:47:31,956
આ કૂતરી પાસે તેની સેના છે.

746
00:47:38,856 --> 00:47:41,132
(ચીસ પાડવી)

747
00:47:53,537 --> 00:47:54,709
(વેલેરિયનમાં)

748
00:47:55,339 --> 00:47:56,340
અસુરક્ષિત!

749
00:48:00,077 --> 00:48:03,217
(ચીસ પાડવી)

750
00:48:03,647 --> 00:48:04,887
આગળ કૂચ!

751
00:48:06,884 --> 00:48:07,885
રોકો!

752
00:48:14,525 --> 00:48:17,699
કૂતરી ને કહો કે તેનું પશુ નહિ આવે.

753
00:48:19,029 --> 00:48:20,940
ડ્રેગન ગુલામ નથી.

754
00:48:23,701 --> 00:48:25,908
તમે વેલેરિયન બોલો છો?

755
00:48:26,270 --> 00:48:28,750
હું ડેનેરીસ સ્ટ્રોમબોર્ન છું
હાઉસ ઓફ ધ ટાર્ગેરિયન,

756
00:48:29,373 --> 00:48:31,353
ઓલ્ડ વેલેરિયાના લોહીમાંથી.

757
00:48:32,243 --> 00:48:34,883
વેલેરીયન મારી માતૃભાષા છે.

758
00:48:39,016 --> 00:48:40,017
અસુરક્ષિત!

759
00:48:41,385 --> 00:48:42,693
માસ્ટર્સને મારી નાખો,

760
00:48:42,753 --> 00:48:47,099
સૈનિકોને મારી નાખો,
ચાબુક પકડનાર દરેક માણસને મારી નાખો,

761
00:48:47,191 --> 00:48:48,761
પરંતુ બાળકને નુકસાન પહોંચાડતું નથી.

762
00:48:48,859 --> 00:48:51,100
તમે જુઓ છો તે દરેક ગુલામમાંથી સાંકળો હટાવો!

763
00:48:52,296 --> 00:48:53,297
(ગ્રોન્સ)

764
00:48:53,864 --> 00:48:55,366
હું તમારો માસ્ટર છું!

765
00:48:56,400 --> 00:48:58,209
તેણીને મારી નાખો! તેણીને મારી નાખો!

766
00:48:59,069 --> 00:49:00,275
તેણીને મારી નાખો!

767
00:49:00,371 --> 00:49:01,907
ડ્રાકેરીસ.

768
00:49:05,376 --> 00:49:06,753
(ચીસો પાડવી)

769
00:50:31,161 --> 00:50:32,162
અસુરક્ષિત!

770
00:50:34,331 --> 00:50:39,144
તમે જીવનભર ગુલામ રહ્યા છો.
આજે તમે આઝાદ છો.

771
00:50:39,203 --> 00:50:45,848
કોઈપણ વ્યક્તિ જે છોડવા માંગે છે તે છોડી શકે છે,
અને કોઈ તેને નુકસાન કરશે નહીં.

772
00:50:46,844 --> 00:50:48,346
હું તમને મારો શબ્દ આપું છું.

773
00:50:50,981 --> 00:50:55,020
તમે મારા માટે લડશો?
મુક્ત પુરુષો તરીકે?

774
00:51:08,065 --> 00:51:09,544
(લયબદ્ધ રીતે થમ્પિંગ)

775
00:51:59,917 --> 00:52:00,918
(ડ્રેગન સ્ક્રીચેસ)